后生 (hòu shēng) — jüngere Generation; Jugend (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches Substantiv für eine junge Person oder die jüngere Generation, oft in informeller oder regionaler Sprache. Im Kontext bedeutet 现在的后生 'die jungen Leute von heute' (als Kollektiv).

Substantiv
jüngere GenerationJugend (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 后生。
    Zhè ge hòu shēng hěn yǒu chū xi.
    Diese junge Person hat eine vielversprechende Zukunft.
  • 后生。
    Xiàn zài de hòu shēng bǐ wǒ men nà shí hou cōng ming duō le.
    Die jüngere Generation von heute ist viel klüger als wir damals.
  • 后生。
    Cūn lǐ de hòu shēng dōu chū qù dǎ gōng le.
    Die jungen Leute im Dorf sind alle zur Arbeit gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
生shēnggeboren

后 (später) und 生 (geboren) zusammen bedeuten diejenigen, die später geboren wurden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.