后舱 (hòu cāng) — Heckkabine; Achterabteil

Definition

Substantiv
HeckkabineAchterabteil
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后舱。
    Fēi jī de hòu cāng yì bān shì jīng jì cāng.
    Der hintere Teil eines Flugzeugs ist normalerweise die Economy-Klasse.
  • 后舱，。
    hòu cāng De mén dǎ bù kāi le, qǐng tōng zhī jì shù rén yuán.
    Die Tür zum hinteren Teil lässt sich nicht öffnen, bitte benachrichtige den Techniker.
  • 后舱。
    Zhè sōu chuán de hòu cāng yòng lái cún fàng jiù shēng shè bèi.
    Der hintere Teil dieses Schiffes dient zur Lagerung von Rettungsausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
舱cāngKabine

后 bedeutet hinten und 舱 ist eine Kabine – also der hintere Raum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.