向钱看 (xiàng qián kān) — geldgierig sein; käuflich
Definition
Feste Redewendung mit der Bedeutung 'nur auf Geld aus sein' – sich nur um Profit kümmern, mit negativer Wertung. Stammt vom Slogan '向前看' („nach vorne schauen“) ab, wobei 看 durch 钱 ersetzt wurde, oft verwendet, um eine käufliche Haltung zu kritisieren.
verb
geldgierig seinkäuflich
Examples
- 向钱看，。Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.Er ist bei allem nur auf Geld aus, und das ist wirklich nervig.
- 向钱看，。Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Dieses Unternehmen kümmert sich nur darum, Geld zu verdienen, und die Produktqualität ist schrecklich.
- 向钱看，。Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.Wir können nicht nur auf Geld aus sein; wir müssen auch auf soziale Verantwortung achten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.