向阳 (xiàng yáng) — der Sonne zugewandt; sonnig; (von einem Gebäude oder Raum) nach Süden ausgerichtet; gutes Sonnenlicht bekommen

Definition

向阳 beschreibt ein Gebäude, einen Raum oder ein Fenster, das nach Süden ausgerichtet ist und starkes Sonnenlicht bekommt – eine Eigenschaft, die Räume warm und hell macht, besonders im Winter geschätzt. Paare mit 阳台, 窗户, 房间.

Verb
der Sonne zugewandtsonnig(von einem Gebäude oder Raum) nach Süden ausgerichtetgutes Sonnenlicht bekommen

Beispiele

  • 向阳，。
    Zhè jiān fáng zi hěn xiàng yáng, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Dieses Zimmer ist sonnig, daher ist es im Winter besonders warm.
  • ，。
    Nà ge yáng tái xiàng zhe yáng, zhòng huā zuì hé shì le.
    Dieser Balkon ist nach Süden ausgerichtet – perfekt zum Blumenziehen.
  • 向阳，。
    Tā xǐ huan xiàng yáng de chuāng hu, kě yǐ duō shài tài yáng.
    Er mag Fenster, die Sonne bekommen, damit er mehr Sonnenlicht tanken kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

向xiàngin Richtung/nach vorne gerichtet sein
阳yángSonne

„向“ bedeutet in Richtung oder nach vorne gerichtet sein, und „阳“ ist die Sonne – also bedeutet es, der Sonne zugewandt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.