吓倒 (xià dǎo) — entsetzt sein; so erschreckt sein, dass man zusammenbricht; (kausativ) jemanden so erschrecken, dass er zusammenbricht oder entsetzt ist
Definition
吓倒 ist ein resultatives Verb: jemanden so sehr erschrecken, dass er zusammenbricht oder vor Angst gelähmt ist. Stärker als 吓 (xià), das nur 'erschrecken' ohne das Zusammenbruchsergebnis bedeutet.
Verb
entsetzt seinso erschreckt seindass man zusammenbricht(kausativ) jemanden so erschrecken, dass er zusammenbricht oder entsetzt ist
Beispiele
- 吓倒。Nà ge kǒng bù piàn bǎ wǒ xià dǎo le.Dieser Horrorfilm hat mich so sehr erschreckt, dass ich fast zusammengebrochen bin.
- 吓倒。Tā bèi zhè ge tū rú qí lái de xiāo xi xià dǎo le.Er war von dieser plötzlichen Nachricht entsetzt.
- ，吓倒。Bié zài shuō guǐ gù shi le, nǐ huì bǎ dì di xià dǎo de.Hör auf, Geistergeschichten zu erzählen; du wirst deinen kleinen Bruder zu Tode erschrecken.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
'吓' bedeutet erschrecken und '倒' zeigt das Ergebnis des Zusammenbrechens an – also so sehr erschrecken, dass man umfällt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.