君王 (jūn wáng) — Monarch, Herrscher

Definition

Literarischer/formeller Begriff für einen regierenden Monarchen – der Titel selbst ist neutral (König oder Kaiser), verwendet in historischen oder gehobenen Texten, nicht in der modernen politischen Sprache. Verbindet sich mit dem Zählwort 位, um Respekt auszudrücken.

Substantiv
MonarchHerrscher
Zählwort · 位

Beispiele

  • 君王。
    Gǔ dài jūn wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Antike Monarchen besaßen höchste Macht.
  • 君王。
    Zhè wèi jūn wáng shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Dieser Herrscher wird vom Volk sehr geliebt und respektiert.
  • 君王。
    jūn wáng Yǔ dà chén gòng tóng shāng yì guó shì.
    Der Monarch bespricht Staatsangelegenheiten gemeinsam mit Ministern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

君jūnHerr
王wángKönig

君 (Herr) und 王 (König) sind nahezu synonyme Begriffe für einen Monarchen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

君 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.