吝啬鬼 (lìn sè guǐ) — Geizhals; Knauser; geizige Person

Definition

Ein negativer Ausdruck für eine extrem geizige Person – 'Geizhals, Knauser'. Verwende ihn, um eine Person zu kritisieren, nicht als neutrale Beschreibung des Verhaltens.

Substantiv
GeizhalsKnausergeizige Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 吝啬鬼，。
    Tā zhēn shì gè lìn sè guǐ, lián yì fēn qián dōu bù kěn huā.
    Er ist so ein Geizhals, er gibt nicht mal einen Cent aus.
  • 吝啬鬼，。
    Dà jiā dōu shuō tā shì lìn sè guǐ, yīn wèi tā cóng bù qǐng kè.
    Alle nennen ihn einen Knauser, weil er nie jemanden einlädt.
  • ，吝啬鬼。
    Nǐ kě bié xué tā, biàn chéng gè lìn sè guǐ.
    Mach es nicht wie er und werde kein Geizhals.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吝啬geizig
吝lìngeizig啬sègeizig
联合Nebenordnung
鬼guǐGeist; böser Mensch

Die geizigen 吝 und 啬 werden mit 鬼 (Geist oder böser Mensch) kombiniert – das bedeutet einen Geizhals.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嗇; 啬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 來來lái
  • 㐭㐭㐭

Die traditionelle Form 嗇 kombiniert 來 (Weizen) mit 㐭 (Getreidespeicher), während die vereinfachte Form 啬 eine spätere Kurzschreibweise ist und ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.