吞咽 (tūn yān) — hinunterschlucken, hinunterschlingen

Definition

Verb
hinunterschluckenhinunterschlingen

Beispiele

  • 吞咽。
    Tā màn màn dì tūn yān le yì kǒu shuǐ.
    Er schluckte langsam einen Schluck Wasser.
  • 吞咽。
    Chī yào de shí hou yào yòng shuǐ tūn yān.
    Bei der Einnahme von Medikamenten solltest du sie mit Wasser schlucken.
  • ，吞咽。
    Tā gǎn dào sǎng zi tòng, tūn yān dōng xī hěn kùn nan.
    Er hatte Halsschmerzen und hatte Schwierigkeiten, Dinge zu schlucken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吞tūnschlucken
咽yànschlucken

吞 'schlucken' und 咽 'schlucken' verstärken die Handlung des Herunterschluckens von Essen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 咽 steht 口 für Mund und zeigt die Verbindung zum Mund oder Hals; 因 ergibt den Laut.

咽 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.