吞噬 (tūn shì) — schlucken, verschlingen (wörtlich, z. B. beim Essen oder physischem Verbrauch); verschlingen, überwältigen (übertragen, z. B. Dunkelheit, Feuer, Schulden)

Definition

Verb
schluckenverschlingen (wörtlich, z. B. beim Essen oder physischem Verbrauch)verschlingenüberwältigen (übertragen, z. B. Dunkelheit, Feuer, Schulden)

Beispiele

  • 吞噬。
    Shī zi hěn kuài jiù tūn shì le liè wù.
    Der Löwe verschlang schnell seine Beute.
  • 吞噬。
    Dà huǒ tūn shì le zhěng gè sēn lín.
    Das große Feuer verschlang den gesamten Wald.
  • 吞噬。
    Gū dú gǎn jī hū yào tūn shì tā de nèi xīn.
    Ein Gefühl der Einsamkeit verschlang fast sein Herz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吞tūnschlucken
噬shìbeißen

吞 bedeutet „schlucken“ und 噬 bedeutet „beißen“ oder „verschlingen“. Die Bedeutung kombiniert also das Aufnehmen und Verzehren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
筮
筮shì噬shì
Heute gleicher Laut

噬 enthält 口, was Mund bedeutet, und 筮, das den Laut liefert.

噬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.