吞没 (tūn mò) — verschlingen, aufsaugen; veruntreuen, unterschlagen

Definition

Verb
verschlingenaufsaugenveruntreuenunterschlagen

Beispiele

  • 吞没。
    Dà huǒ hěn kuài tūn mò le zhěng gè cūn zhuāng.
    Das Feuer verschlang schnell das gesamte Dorf.
  • 吞没。
    Jù làng tūn mò le nà sōu xiǎo chuán.
    Riesige Wellen verschlangen das kleine Boot.
  • 吞没。
    Tā lì yòng zhí wù zhī biàn tūn mò le dà bǐ gōng kuǎn.
    Er nutzte seine Position aus, um eine große Summe öffentlicher Gelder zu veruntreuen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吞tūnverschlucken
没méiuntertauchen

„吞“ bedeutet verschlucken und „没“ bedeutet untertauchen – das Wort beschreibt das Verschlingen oder Eingehülltwerden von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 沒; 没 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 沒 verbindet 水 (Wasser) mit 𠬛 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 沒, nicht auf das vereinfachte 没.

没 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.