吟唱 (yín chàng) — singen, rezitieren

Definition

吟唱 (yínchàng) ist ein formelles, etwas literarisches Verb, das bedeutet, auf langsame, rhythmische, oft melodische Weise zu singen oder zu rezitieren – üblich für Gedichte, Schriften und alte Lieder. Es klingt erhabener und performativer als das alltägliche 唱 oder 读.

Verb
singenrezitieren

Beispiele

  • 吟唱。
    Tā xǐ huan zài sì miào lǐ yín chàng jīng wén.
    Er singt gerne Schriften im Tempel.
  • 吟唱。
    Shī rén yín chàng zhe zì jǐ de zuò pǐn.
    Der Dichter rezitierte sein eigenes Werk.
  • 吟唱。
    Tā men yì qǐ yín chàng gǔ lǎo de gē yáo.
    Sie sangen gemeinsam alte Balladen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吟yínrezitieren
唱chàngsingen

吟 bedeutet rezitieren und 唱 bedeutet singen – zusammen bedeuten sie rezitieren oder vortragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 zeigt, dass es mit dem Mund zusammenhängt, und der rechte Teil 今 gibt einen Hinweis auf seinen Klang.

吟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.