听觉 (tīng jué) — Gehörsinn; auditive Wahrnehmung

Definition

觉 kennzeichnet die fünf physischen Sinne (Sehen, Hören usw.) — 听觉 benennt speziell den Hörsinn selbst. Für wie gut du hörst oder deine Hörfähigkeit in einer Sprache verwende 听力.

Substantiv
Gehörsinnauditive Wahrnehmung

Beispiele

  • 听觉。
    Māo de tīng jué bǐ rén de líng mǐn dé duō.
    Katzen haben einen viel schärferen Gehörsinn als Menschen.
  • 听觉。
    Cháng qī dài ěr jī kě néng sǔn hài tīng jué.
    Langfristige Nutzung von Kopfhörern kann dein Gehör schädigen.
  • 听觉，。
    Tā de tīng jué tè bié hǎo, néng tīng chū xì wēi de chā bié.
    Ihr Gehörsinn ist besonders gut; sie kann feine Unterschiede erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

听tīnghören
觉juéwahrnehmen

Das Gehörsinn verbindet 听 'hören' mit 觉 'wahrnehmen'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sinne

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.