启 (qǐ) — (gebundene Form) öffnen, beginnen; (gebundene Form) erleuchten, inspirieren
Definition
Eine gebundene Form, die in festen Wendungen wie 启发 (inspirieren), 启程 (aufbrechen) und 启事 (Bekanntmachung) vorkommt. Es wird nicht allein verwendet – immer mit einem anderen Zeichen kombiniert.
gebundene Form
öffnenbeginnenerleuchteninspirieren
Leicht verwechselbar
- 肩jiānsieht ähnlich aus(Substantiv) Schulter
- 起qǐklingt ähnlich(Verb) aufstehen; sich erheben
- 户hùsieht ähnlich aus(Zählwort) für Haushalte, Familien oder gemeldete Wohnsitze
- 岂qǐklingt ähnlich(Adverb, rhetorisch) Wie könnte es sein, dass ...?; sicher nicht ...? (wird verwendet, um starke Verneinung oder Unglauben auszudrücken)
- 乞qǐklingt ähnlich(gebundene Form) betteln, flehen um
- 企qǐklingt ähnlich(gebundene Form) hoffen auf; sich freuen auf
Beispiele
- 。Zhè bù shū gěi le wǒ hěn duō qǐ fā.Dieses Buch hat mir viel Inspiration gegeben.
- 。Wǒ men míng tiān qǐ chéng qù běi jīng.Wir brechen morgen nach Peking auf.
- 。Gōng sī tiē le yì zhāng qǐ shì.Das Unternehmen hat eine Bekanntmachung ausgehängt.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 戶戶hùTür
- 又又yòuHand
Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.