吸尘器 (xī chén qì) — Staubsauger

Definition

Substantiv
Staubsauger
Zählwort · 台

Beispiele

  • 吸尘器。
    Wǒ měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo fáng jiān.
    Ich reinige mein Zimmer jeden Tag mit einem Staubsauger.
  • 吸尘器。
    Zhè tái xīn xī chén qì xī lì hěn qiáng.
    Dieser neue Staubsauger hat eine sehr starke Saugkraft.
  • 吸尘器。
    Tā mǎi le yì tái zhì néng xī chén qì.
    Er hat einen intelligenten Staubsauger gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吸尘Staub saugen
吸xīsaugen尘chénStaub
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

吸 (saugen) + 尘 (Staub) + 器 (Gerät) bezeichnet ein Gerät, das Staub saugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 尘 sitzt 小 (klein) über 土 (Erde), was die Vorstellung von winzigen Erdpartikeln vermittelt.

尘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.