吸引力 (xī yǐn lì) — Anziehungskraft; Reiz; (physische oder übertragene) Fähigkeit anzuziehen

Definition

Substantiv
AnziehungskraftReiz(physische oder übertragene) Fähigkeit anzuziehen

Beispiele

  • 吸引力。
    Zhè zuò chéng shì de xī yǐn lì zài yú tā de lì shǐ hé wén huà.
    Die Anziehungskraft dieser Stadt liegt in ihrer Geschichte und Kultur.
  • 吸引力。
    Tā duì yīn yuè yǒu yì zhǒng tiān shēng de xī yǐn lì.
    Er hat eine natürliche Affinität zur Musik.
  • 吸引力。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn yǒu hěn dà de shì chǎng xī yǐn lì.
    Die Produkte dieser Marke haben eine starke Marktanziehungskraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吸引anziehen
吸xīaufsaugen/saugen引yǐnziehen
联合Nebenordnung
力lìKraft

吸 und 引 beschreiben das Anziehen, und 力 verleiht den Begriff der Kraft – damit entsteht die Anziehungskraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.