吸毒 (xī dú) — Drogen nehmen (illegale Betäubungsmittel); Drogen missbrauchen

Definition

吸毒 (xī dú) ist die feste Wendung für 'illegale Drogen konsumieren/missbrauchen'. Das Verb 吸 allein bedeutet nur einatmen oder saugen – durch das Hinzufügen von 毒 (Gift) wird es zum Drogenmissbrauch.

Verb
Drogen nehmen (illegale Betäubungsmittel)Drogen missbrauchen

Beispiele

  • 吸毒。
    Tā yīn wèi xī dú shī qù le gōng zuò.
    Er hat seinen Job wegen Drogenkonsum verloren.
  • ，。
    Tā xī guò dú, xiàn zài jiè le.
    Er hat früher Drogen genommen, aber jetzt hat er aufgehört.
  • 吸毒。
    Zhèng fǔ dà lì xuān chuán xī dú de wēi hài.
    Die Regierung macht intensiv auf die Gefahren des Drogenkonsums aufmerksam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

吸xīeinatmen
毒dúGift

吸 bedeutet einatmen oder aufnehmen, 毒 bezeichnet Gift oder Drogen – gemeinsam meinen sie das Konsumieren von Drogen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kriminalität & Polizei3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.