吾辈 (wú bèi) — (literarisch, formell) wir, uns, Leute unserer Art

Definition

Literarisches, formelles 'wir / uns', verwendet in Schrift oder Reden für 'Leute wie wir' oder die eigene Gruppe. Viel formeller als 我们 und selten in der Alltagssprache.

Pronomen
(literarisch, formell) wirunsLeute unserer Art

Beispiele

  • 吾辈。
    wú bèi Dāng zì qiáng bù xī.
    Wir sollten danach streben, uns ständig zu stärken.
  • 吾辈，。
    wú bèi Suī píng fán, yì yǒu qí zhì.
    Obwohl wir gewöhnlich sind, haben auch wir unsere Bestrebungen.
  • 吾辈。
    Cǐ nǎi wú bèi zhī zé rèn.
    Das ist unsere Verantwortung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吾wúunser
辈bèiGeneration

吾 (unser) und 辈 (Generation) bilden zusammen die Bedeutung „Menschen unserer Generation“, also „wir“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
Heute gleicher Laut

吾 setzt sich aus 口 (Mund) und 五 zusammen, das den Laut angibt.

吾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.