告戒 (gào jiè) — warnen, ermahnen

Definition

告戒 (gàojiè) bedeutet 'warnen, ermahnen' – jemandem nachdrücklich sagen, etwas nicht zu tun, oder auf eine Lektion hinweisen. Es ist eine Variante von 告诫 mit derselben Bedeutung, die beiden sind austauschbar.

Verb
warnenermahnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 告戒。
    Lǎo shī duō cì gào jiè xué shēng bú yào zuò bì.
    Der Lehrer ermahnte die Schüler wiederholt, nicht zu betrügen.
  • 告戒。
    Tā gào jiè ér zi yào xiǎo xīn mò shēng rén.
    Er ermahnte seinen Sohn, sich vor Fremden in Acht zu nehmen.
  • 告戒。
    Lì shǐ gào jiè wǒ men bú yào chóng dǎo fù zhé.
    Die Geschichte warnt uns davor, dieselben Fehler zu wiederholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

告gàosagen/warnen
戒jièermahnen

告 und 戒 bedeuten beide Warnung oder Ermahnung – zusammen drücken sie also Ermahnung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戈戈gēHellebarde
  • 廾廾gǒngHände

戒 zeigt 廾 (Hände) und 戈 (Hellebarde) zusammen: Hände, die eine Waffe als Warnung hochhalten.

戒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.