呱呱叫 (guā guā jiào) — ausgezeichnet, erstklassig, spitzenmäßig
Definition
Ein umgangssprachliches onomatopoetisches Adjektiv, das 'erstklassig, ausgezeichnet' bedeutet – wird in lockerer Rede verwendet, um Dinge zu loben (Essen, Fähigkeiten, Ergebnisse). Keine echten Synonyme im Lehrplan; es ist informell und nur lobend.
Adjektiv
ausgezeichneterstklassigspitzenmäßig
Beispiele
- 呱呱叫，。Tā de shǒu yì zhēn shì guā guā jiào, zuò de cài dà jiā dōu ài chī.Seine Kochkünste sind wirklich erstklassig – jeder liebt die Gerichte, die er macht.
- 呱呱叫，。Zhè jiā diàn de dàn gāo wèi dào guā guā jiào, wǒ měi cì lù guò dōu yào mǎi.Die Kuchen in diesem Laden schmecken ausgezeichnet; ich kaufe jedes Mal einen, wenn ich vorbeikomme.
- 呱呱叫，！Nǐ zhè cì kǎo shì chéng jì guā guā jiào, jì xù jiā yóu!Deine Prüfungsergebnisse diesmal sind spitze – mach weiter so!
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
呱呱 klingt wie ein lauter, klarer Ruf und 叫 bedeutet rufen; zusammen beschreiben sie etwas Außergewöhnliches, das gelobt wird.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.