呵 (hē) — ausatmen, Luft ausstoßen (besonders auf eine Oberfläche)

Definition

呵 (hē) bedeutet, sanft auf etwas zu hauchen, meist um es zu wärmen oder zu reinigen – wie beim Wärmen kalter Hände. Anders als 咳 (ein Husten) oder 哼 (ein Summen) ist 呵 ein sanfter, bewusster Hauch.

Verb
ausatmenLuft ausstoßen (besonders auf eine Oberfläche)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 呵。
    Tā duì zhe chuāng hu hē le yì kǒu qì.
    Er hauchte einen Atemzug an das Fenster.
  • 呵。
    Dōng tiān rén men cháng hē qì qǔ nuǎn.
    Im Winter hauchen die Leute oft auf ihre Hände, um sie zu wärmen.
  • 呵呵，。
    Tā hē le hē shǒu, rán hòu kāi shǐ gōng zuò.
    Sie hauchte auf ihre Hände und begann dann zu arbeiten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
可
可kě呵hē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 口 (Mund) deutet auf eine Mundhandlung hin, während 可 den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 65000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.