TongTong
Anmelden

呼吸器 (hū xī qì) — Respirator

Definition

Substantiv
Respirator
Zählwort · 个

Beispiele

  • 呼吸器。
    Yī shēng gěi bìng rén dài shàng le hū xī qì.
    Der Arzt setzte dem Patienten ein Beatmungsgerät auf.
  • 呼吸器。
    Xiāo fáng yuán gōng zuò shí bì xū pèi dài hū xī qì.
    Feuerwehrleute müssen bei der Arbeit eine Atemschutzmaske tragen.
  • 呼吸器。
    Qián shuǐ yuán zài shuǐ xià kào hū xī qì hū xī.
    Taucher atmen unter Wasser mit einem Atemgerät.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

呼吸Atmen
呼hūausatmen吸xīeinatmen
联合Nebenordnung
器qìGerät

呼 ist das Ausatmen und 吸 das Einatmen – 器 bezeichnet dabei ein Atemgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.