咄咄逼人 (duō duō bī rén) — überheblich, aggressiv, einschüchternd (in Bezug auf Umgangsform, Ton oder Befragung)

Definition

Ein viersilbiges Chengyu für eine Art, einen Ton oder Fragestil, der aggressiv unter Druck setzt – lebendiger als einfaches „aggressiv“, deutet auf eine wachsende, bedrängende Kraft hin, nicht auf eine einzelne scharfe Handlung.

Redewendung
überheblichaggressiveinschüchternd (in Bezug auf Umgangsform, Ton oder Befragung)

Beispiele

  • 咄咄逼人，。
    Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.
    Sein Tonfall beim Sprechen war überheblich und ließ die Leute sich sehr unwohl fühlen.
  • 咄咄逼人。
    Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.
    Die Reihe aggressiver Fragen des Reporters überwältigte den Sprecher.
  • 咄咄逼人，。
    Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
    Beide Seiten wirkten während der Verhandlungen überheblich, was eine sehr angespannte Atmosphäre schuf.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咄 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Heute gleicher Laut

逼 paart 辶, das die Bedeutung trägt, mit 畐, das den Laut angibt.

逼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.