和乐 (hé lè) — harmonisch und glücklich; in Harmonie und Freude

Definition

Literarisches/formelles adjektivähnliches Verb mit der Bedeutung 'harmonisch und fröhlich' – beschreibt eine friedliche, glückliche Atmosphäre (Familienleben, Zusammenkünfte). Literarischer als das alltägliche 快乐.

Verb
harmonisch und glücklichin Harmonie und Freude

Beispiele

  • ，和乐。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qì fen fēi cháng hé lè.
    Die ganze Familie ist zusammen, und die Atmosphäre ist sehr harmonisch und fröhlich.
  • 和乐。
    Tā men guò zhe hé lè de shēng huó.
    Sie führen ein harmonisches und fröhliches Leben.
  • 和乐。
    Zhè cì jù huì dà jiā dōu hěn hé lè.
    Bei diesem Treffen waren alle harmonisch und fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和héharmonisch
乐lèglücklich

和 und 乐 verbinden Harmonie und Glück – ein friedliches, freudiges Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.