和和气气 (hé hé qì qì) — höflich und freundlich, liebenswürdig und harmonisch (von der Art oder Atmosphäre einer Person)
Definition
Reduplikation von 和气 mit der Bedeutung 'höflich und harmonisch' – verwendet für die sanfte Art einer Person oder die Atmosphäre einer Beziehung. Verleiht ein warmes, ungezwungenes Gefühl; fungiert als Adverb vor dem Verb (和和气气地).
gebundene Form
höflich und freundlichliebenswürdig und harmonisch (von der Art oder Atmosphäre einer Person)
Beispiele
- 和和气气，。Tā duì měi gè rén dōu hé hé qì qì de, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Er ist zu allen höflich und freundlich, deshalb mag ihn jeder.
- 和和气气，。Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hé hé qì qì, cóng bù chǎo jià.Ihre Familie kommt harmonisch miteinander aus und streitet sich nie.
- 和和气气，。Tā hé hé qì qì dì gēn kè rén shuō huà, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Sie sprach höflich und freundlich mit den Gästen, sodass sich die Leute sehr wohlfühlten.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die wiederholten 和 und 气 beschreiben ein höfliches, freundliches und liebenswertes Verhalten.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.