和睦 (hé mù) — harmonisch; friedlich (von Beziehungen, Familien, Nachbarn usw.)

Definition

和睦 beschreibt eine anhaltende harmonische Beziehung zwischen Menschen (Familie, Nachbarn). 和谐 ist weiter – auch für Gesellschaft, Natur oder Gegenstände; 融洽 geht mehr um eine warme, angenehme Atmosphäre zwischen Menschen.

Adjektiv
harmonischfriedlich (von Beziehungen, Familien, Nachbarn usw.)

Beispiele

  • 和睦。
    Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.
    Ihre Familie versteht sich sehr harmonisch.
  • 和睦。
    Lín lǐ zhī jiān yīng gāi bǎo chí hé mù guān xì.
    Nachbarn sollten harmonische Beziehungen pflegen.
  • 和睦，。
    Zhè ge shè qū fēi cháng hé mù, dà jiā hù xiāng bāng zhù.
    Diese Gemeinschaft ist sehr harmonisch; alle helfen einander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和héharmonisch
睦mùfreundschaftlich

Sowohl 和 als auch 睦 stehen für freundschaftliche, harmonische Beziehungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睦 verbindet 目 (Augen) mit 坴, das den Laut angibt.

睦 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.