咨询台 (zī xún tāi) — Informationsschalter; Auskunftsschalter

Definition

Substantiv
InformationsschalterAuskunftsschalter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 咨询台？
    Qǐng wèn zī xún tāi zài nǎ lǐ?
    Entschuldigung, wo ist der Informationsschalter?
  • 咨询台，。
    Tā dào zī xún tāi wèn lù de shí hou, gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Als er zum Informationsschalter ging, um nach dem Weg zu fragen, waren die Mitarbeiter sehr freundlich.
  • 咨询台。
    Jī chǎng de zī xún tāi měi tiān jiē dài dà liàng lǚ kè.
    Der Informationsschalter des Flughafens empfängt täglich eine große Anzahl von Reisenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咨询nachfragen
咨zīberaten询xúnnachfragen
联合Nebenordnung
台táiZählwort

咨 und 询 bedeuten beide nachfragen, und 台 ist ein Zählwort – zusammen entsteht ein Informationsschalter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
次
次cì咨
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

咨 besteht aus 口 (Mund) und 次, was seinen Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詢; 询 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 詢 verbindet 言 (Sprechen) mit 旬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 询 ist eine Kurzschreibweise.

询 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.