咯 (gē) — aushusten; ausspucken
Definition
咯 (gē) ist ein gebundenes Verb, das nur nach 把 oder vor 出 verwendet wird, um 'aushusten' oder 'ausspucken' (Blut, Schleim) zu bedeuten. Es steht nie allein – kombiniere es mit einer Substanz wie 血 oder 痰.
gebundene Form
aushustenausspucken
Leicht verwechselbar
- 格gēsieht ähnlich ausRaster; Gitter; Quadrat (als Muster oder Unterteilung)
- 歌gēklingt ähnlichLied
- 洛luòsieht ähnlich aus(gebundene Form) in Ortsnamen verwendet, besonders der Luo-Fluss und Luoyang
- 哥gēklingt ähnlichälterer Bruder (auch als respektvolle oder freundliche Anrede für einen männlichen Freund oder Bekannten verwendet)
- 胳gāsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Achselhöhle (nur in 胳肢窝)
- 割gēklingt ähnlichschneiden (mit einer Klinge); durchtrennen
Beispiele
- ，咯。Tā ké sou dé lì hài, tū rán gē xiě le.Er hustete stark und hustete plötzlich Blut aus.
- 咯。Yī shēng ràng tā gē tán jiǎn chá.Der Arzt bat ihn, Schleim zur Untersuchung auszuspucken.
- 咯。Tā gē chū le dài xuè de tán.Er hustete blutigen Schleim aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
咯 kombiniert 口 (Mund) mit 各, was den Laut ergibt; der Mundteil zeigt, dass es um eine Mundbewegung geht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.