咸味 (xián wèi) — salziger Geschmack; Salzigkeit

Definition

Substantiv
salziger GeschmackSalzigkeit

Beispiele

  • 咸味。
    Zhè ge tāng de xián wèi hěn nóng.
    Die Suppe hat einen stark salzigen Geschmack.
  • 咸味。
    Wǒ xǐ huan chī xián wèi de bǐng gān.
    Ich esse gerne salzige Kekse.
  • 咸味。
    Zhè dào cài de xián wèi gāng gāng hǎo.
    Der Salzgehalt dieses Gerichts ist genau richtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咸xiánSalzig
味wèiGeschmack

咸 bedeutet salzig, 味 den Geschmack – zusammen beschreiben sie Salzigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹹; 咸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鹹 paart 鹵 (Salz) mit 咸 als Lautteil; das vereinfachte 咸 ist eine Abkürzung, dessen Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

咸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.