咽喉 (yān hóu) — Rachen (anatomisch); (übertragen) lebenswichtiger Durchgang, strategischer Punkt, Engpass

Definition

Literarisches/formelles Wort für den Rachen; schriftsprachlicher als 喉咙. Im übertragenen Sinne ein 'lebenswichtiger Durchgang' oder Engpass – nahe an 瓶颈, aber breiter als nur Hindernisse (z. B. ein strategischer Hafen).

Substantiv
Rachen (anatomisch)(übertragen) lebenswichtiger Durchgangstrategischer PunktEngpass
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，咽喉。
    Tā gǎn mào le, yān hóu yòu hóng yòu zhǒng.
    Er hat eine Erkältung – sein Rachen ist rot und geschwollen.
  • 咽喉。
    Zhè ge gǎng kǒu shì hǎi shàng mào yì de yān hóu.
    Dieser Hafen ist ein lebenswichtiger Durchgang für den Seehandel.
  • 咽喉。
    Yī shēng yòng yā shé bǎn jiǎn chá le tā de yān hóu.
    Der Arzt untersuchte ihren Rachen mit einem Spatel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

咽yànHals
喉hóuHals

咽喉 verbindet 咽 und 喉, die beide Körperteile des Halses bezeichnen, zum Begriff für den Hals.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 咽 steht 口 für Mund und zeigt die Verbindung zum Mund oder Hals; 因 ergibt den Laut.

咽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Heute gleicher Laut

喉 kombiniert 口, ein Mund, mit 侯, das den Laut bestimmt.

喉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.