哀 (āi) — (gebundene Form) traurig, klagend, tragisch (in zusammengesetzten Wörtern)

Definition

Eine literarische/gebundene Wurzel mit der Bedeutung 'Trauer, Kummer' — wird nie allein verwendet, nur in Zusammensetzungen wie 悲哀 (traurig), 哀悼 (trauern), 哀伤 (Kummer). Viel formeller als das alltägliche 伤心.

gebundene Form
traurigklagendtragisch (in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng bēi āi.
    Er war sehr traurig über diese Nachricht.
  • 。
    Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
    Die ganze Nation trauert um diesen großen Führer.
  • 。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le āi shāng.
    Ihre Augen waren voller Kummer.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.