哀号 (āi háo) — (Substantiv) ein klagender Schrei, ein jammerndes Geräusch

Definition

Substantiv für einen klagenden, jammernden Schrei/Laut — anhaltendes, mitleiderregendes Heulen der Trauer, lebendiger als 哭 (weinen). Abweichend von 哀嚎, der gebräuchlicheren modernen Schreibweise.

Substantiv
ein klagender Schreiein jammerndes Geräusch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哀号。
    Rén men tīng dào le yuǎn chù de āi háo.
    Die Leute hörten Klagen aus der Ferne.
  • 哀号。
    Nà āi háo shēng ràng rén xīn suì.
    Dieses jammernde Geräusch war herzzerreißend.
  • 哀号。
    Tā fā chū yī shēng āi háo.
    Sie stieß einen klagenden Schrei aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哀āitraurig
号hàoklagen

„哀“ verleiht den traurigen Charakter und „号“ ist der klagende Laut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

哀 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.