品学兼优 (pǐn xué jiān yōu) — sowohl in moralischer Hinsicht als auch in schulischen Leistungen herausragend
Definition
Ein vierzeiliges Chengyu (Redewendung), das jemanden als herausragend in BEIDEM, moralischem Charakter (品) und akademischer Leistung (学), lobt. Wird als formelle Auszeichnung für Schüler verwendet.
idiom
sowohl in moralischer Hinsicht als auch in schulischen Leistungen herausragend
Examples
- 品学兼优，。Tā shì yí gè pǐn xué jiān yōu de hǎo xué shēng, lǎo shī dōu hěn xǐ huan tā.Sie ist eine gute Schülerin, die sowohl charakterlich als auch schulisch hervorragend ist; alle Lehrer mögen sie.
- 品学兼优。Xué xiào měi nián dōu huì píng xuǎn pǐn xué jiān yōu de xué shēng.Die Schule wählt jedes Jahr Schüler aus, die sowohl charakterlich als auch akademisch herausragen.
- 品学兼优，。Tā pǐn xué jiān yōu, bèi bǎo sòng dào le yì suǒ zhòng diǎn dà xué.Er ragte sowohl charakterlich als auch wissenschaftlich heraus und wurde für eine Spitzenuniversität empfohlen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.