品质 (pǐn zhì) — (einer Person) Charakter, moralische Qualität; (eines Produkts, einer Dienstleistung, des Lebens usw.) Qualität

Definition

品质 deckt sowohl 'moralischen Charakter' (einer Person) als auch 'Qualität' (von Produkten, Dienstleistungen, Leben) ab. Für Produktqualität allein ist 质量 gebräuchlicher; für die innere Veranlagung einer Person siehe 素质.

Substantiv
(einer Person) Charaktermoralische Qualität(eines Produkts, einer Dienstleistung, des Lebens usw.) Qualität

Beispiele

  • 品质。
    Yí gè rén de pǐn zhì bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Der Charakter eines Menschen ist wichtiger als seine Fähigkeiten.
  • 品质。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn pǐn zhì hěn hǎo.
    Die Produkte dieses Unternehmens sind von sehr guter Qualität.
  • 品质。
    Hǎo de huán jìng néng tí gāo shēng huó pǐn zhì.
    Eine gute Umgebung kann die Lebensqualität verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

品pǐnQualität
质zhìQualität

品质 kombiniert 品 und 质, die beide Qualität oder Charakter ausdrücken, um die innere Qualität zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.