哇 (wā) — Ausruf der Überraschung oder Freude (Wow); Geräusch eines weinenden Kindes; Geräusch des Würgens oder Erbrechens

Definition

哇 (wā) ist das alltägliche 'Wow!' der Überraschung oder Freude, aber auch die natürliche Lautmalerei für ein weinendes Kind oder eine sich übergebende Person. Im Gegensatz zu 嘿 (hēi), das nur Überraschung/Bewunderung ausdrückt, dient 哇 auch als Onomatopoesie für unangenehme Geräusche.

Lautmalerei
Ausruf der Überraschung oder Freude (Wow)Geräusch eines weinenden KindesGeräusch des Würgens oder Erbrechens
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哇，！
    wā, Zhè ge lǐ wù tài ràng rén jīng xǐ le!
    Wow, dieses Geschenk ist so eine schöne Überraschung!
  • 哇。
    Hái zi wā dì kū le qǐ lái.
    Das Kind fing an zu weinen mit einem 'wa'-Laut.
  • 哇。
    Tā wā dì bǎ gāng chī de dōng xī quán tǔ le.
    Er machte ein Würgegeräusch und übergab alles, was er gerade gegessen hatte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哇 verbindet 口 (Mund) mit 圭, um seinen Laut anzuzeigen. Der Teil 圭 stellt ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische WörterEmotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.