响亮 (xiǎng liàng) — laut und deutlich; schallend

Definition

Geräusche (Stimme, Musik, Jubel), die sowohl laut als auch klar sind – breiter als 洪亮, das tiefe Resonanz betont. Verwende 清晰 oder 明显 für Klarheit des Sehens oder von Ideen.

Adjektiv
laut und deutlichschallend

Beispiele

  • 响亮。
    Tā de huí dá hěn xiǎng liàng.
    Seine Antwort war laut und deutlich.
  • 响亮。
    Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng xiǎng liàng.
    Die Melodie dieses Liedes ist sehr klangvoll.
  • 响亮。
    Guān zhòng men de huān hū shēng xiǎng liàng yòu chí jiǔ.
    Der Jubel des Publikums war laut, klar und lang anhaltend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

响xiǎnglaut
亮liàngklar

响 bedeutet laut und 亮 bedeutet klar – zusammen beschreibt das einen Ton, der sowohl laut als auch klar ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 響; 响 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīnKlang
Lautteil声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 響 verbindet 音, was „Klang“ bedeutet, mit 鄉 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 响 ist eine spätere Kurzform – seine sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

响 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.