响当当 (xiǎng dāng dāng) — (übertragen) berühmt, herausragend, beeindruckend
Definition
Ein lebendiges dreisilbiges Adjektiv (gebundene Form, verwendet vor 的) mit der Bedeutung „renommiert, beeindruckend“. Es lobt oft jemanden, der solide erfolgreich oder beeindruckend ist – stärker und umgangssprachlicher als ein einfaches „berühmt“.
bound form
(übertragen) berühmtherausragendbeeindruckend
Examples
- 响当当。Tā zài yīn yuè jiè shì gè xiǎng dāng dāng de rén wù.Er ist eine renommierte Persönlichkeit in der Musikbranche.
- 响当当。Zhè ge pǐn pái de míng zì zài quán shì jiè dōu xiǎng dāng dāng.Der Name dieser Marke ist auf der ganzen Welt berühmt.
- 响当当。Tā píng shí lì yíng dé le xiǎng dāng dāng de míng shēng.Sie hat sich durch ihre Fähigkeiten einen beeindruckenden Ruf erworben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.