响铃 (xiǎng líng) — Klingelton (eines Telefons, Weckers usw.); Geräusch eines klingelnden Glöckchens; Klingelgeräusch

Definition

Bedeutet das Geräusch, das eine Glocke oder ein Alarm macht – normalerweise aus der Ferne hörbar. Die übliche moderne Verwendung ist 'Klingelton' auf einem Telefon (手机响铃), was der Lernende am häufigsten sehen wird.

Substantiv
Klingelton (eines Telefons, Weckers usw.)Geräusch eines klingelnden GlöckchensKlingelgeräusch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 响铃。
    Shǒu jī xiǎng líng xiǎng le.
    Der Klingelton des Telefons klingelte.
  • 响铃。
    Wǒ bǎ xiǎng líng guān diào le.
    Ich habe den Klingelton ausgeschaltet.
  • 响铃。
    Wǒ tīng dào le yuǎn chù de xiǎng líng shēng.
    Ich hörte in der Ferne das Geräusch einer Glocke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

响xiǎngklingen
铃língGlocke

响 'klingen' beschreibt 铃 'Glocke', also den Klang einer Glocke oder Klingelton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 響; 响 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīnKlang
Lautteil声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 響 verbindet 音, was „Klang“ bedeutet, mit 鄉 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 响 ist eine spätere Kurzform – seine sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

响 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.