哗啦啦 (huā lā lā) — (Onomatopoesie) das Geräusch von rauschendem Wasser, starkem Regen, windgeblähten Blättern oder herabfallenden Gegenständen
Definition
Onomatopoetischer Ausdruck für ein lautes, anhaltendes Rauschen oder Krachen – starker Regen, Wind in Blättern oder fallende Gegenstände. Tritt oft als Wiederholung 哗啦哗啦 auf für ein länger anhaltendes Geräusch und wird mit 地 verbunden, um ein Verb zu modifizieren (响).
Lautmalerei
(Onomatopoesie) das Geräusch von rauschendem Wasser, starkem Regen, windgeblähten Blättern oder herabfallenden Gegenständen
Beispiele
- ，哗啦啦。Chuāng wài xià zhe dà yǔ, huā lā lā dì xiǎng le yì zhěng yè.Draußen regnete es stark, und das Geräusch des Regens hielt die ganze Nacht an.
- ，哗啦啦。Tā bǎ shū cóng shū jià shàng tuī xià lái, huā lā lā diào le yí dì.Er schob die Bücher aus dem Regal, und sie krachten auf den Boden.
- ，哗啦啦。Fēng chuī guò shù lín, shù yè huā lā lā dì xiǎng.Der Wind wehte durch den Wald, und die Blätter raschelten laut.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei
Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.
Die Zeichen 哗啦啦 haben hier keine eigene Bedeutung; das gesamte Wort imitiert ein rauschendes oder krachendes Geräusch.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.