哗啦啦 (huā lā lā) — (Onomatopoesie) das Geräusch von rauschendem Wasser, starkem Regen, windgeblähten Blättern oder herabfallenden Gegenständen
Definition
Onomatopoetischer Ausdruck für ein lautes, anhaltendes Rauschen oder Krachen – starker Regen, Wind in Blättern oder fallende Gegenstände. Tritt oft als Wiederholung 哗啦哗啦 auf für ein länger anhaltendes Geräusch und wird mit 地 verbunden, um ein Verb zu modifizieren (响).
onomatopoeia
(Onomatopoesie) das Geräusch von rauschendem Wasserstarkem Regenwindgeblähten Blättern oder herabfallenden Gegenständen
Examples
- ，哗啦啦。Chuāng wài xià zhe dà yǔ, huā lā lā dì xiǎng le yì zhěng yè.Draußen regnete es stark, und das Geräusch des Regens hielt die ganze Nacht an.
- ，哗啦啦。Tā bǎ shū cóng shū jià shàng tuī xià lái, huā lā lā diào le yí dì.Er schob die Bücher aus dem Regal, und sie krachten auf den Boden.
- ，哗啦啦。Fēng chuī guò shù lín, shù yè huā lā lā dì xiǎng.Der Wind wehte durch den Wald, und die Blätter raschelten laut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.