哗然 (huá rán) — in Aufruhr; öffentliche Empörung oder Tumult verursachend

Definition

哗然 beschreibt eine Menschenmenge oder öffentliche Reaktion – 'in Aufruhr, empört'. Näher an 轰动 (Ereignis, das die Sensation verursacht) als an 喧哗 (laut/lärmend).

Adjektiv
in Aufruhröffentliche Empörung oder Tumult verursachend

Beispiele

  • ，哗然。
    Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
    Nach der Ankündigung dieser Politik war die öffentliche Meinung in Aufruhr.
  • 哗然。
    Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
    Seine unangemessenen Bemerkungen ließen das gesamte Publikum in Aufruhr ausbrechen.
  • ，哗然。
    Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
    Als die Nachricht bekannt wurde, geriet die Gesellschaft in Aufruhr.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

哗huálaut
然rán

Die laute Bedeutung von 哗 zusammen mit 然 ergibt den Sinn eines Aufruhrs.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.