哥们儿 (gē mén r) — Kumpel; Bruder (informell, unter männlichen Fre…

Definition

Umgangssprachlicher Slang für ‚Kumpel/Bruder‘ unter männlichen Freunden. Sehr umgangssprachlich – nicht für formelle Kontexte. Oft zu 哥们 verkürzt.

Substantiv

KumpelBruder (informell, unter männlichen Freunden verwendet)

Zählwort · 个

哥们儿。
Wǒ hé gē mén r yì qǐ qù kàn qiú sài le.
Mein Kumpel und ich haben uns das Spiel angeschaut.
。
Zhè xiǎo zi shì wǒ cóng xiǎo wán dào dà de gē mén r.
Dieser Typ ist mein Kumpel, mit dem ich seit meiner Kindheit abhänge.
，哥们儿！
Bié kè qi, zán men shì gē mén r!
Sei nicht so höflich, wir sind Brüder!

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

哥们

哥gēälterer Bruder们menGruppe

后缀Suffix

儿érvertraut

Die Bedeutung „Bruder“ von 哥 wird in 哥们儿 vertrauter ausgedrückt und bezeichnet einen engen männlichen Freund.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻門們

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

門

門mén們men

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.