哦 (ò) — oh (Ausdruck von Verständnis, Erkennen oder leichter Überraschung)

Definition

哦 markiert ein ruhiges 'oh' des Erkennens oder der leichten Überraschung – weicher und neutraler als 啊 oder 呀, die stärkere Emotionen tragen. Oft zu ò ò ò gedehnt für 'Aha, aha.'

Interjektion
oh (Ausdruck von Verständnis, Erkennen oder leichter Überraschung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哦，。
    ò, Yuán lái shì zhè yàng.
    Oh, so ist das also.
  • 哦，。
    ò, Wǒ míng bai le.
    Oh, ich verstehe jetzt.
  • 哦，？
    ò, Nǐ hái méi chī fàn a?
    Oh, du hast noch nicht gegessen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund; Sprache
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ哦é
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哦 kombiniert 口 (Mund; Sprache) mit 我, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.