哭叫 (kū jiào) — aufschreien, jammern

Definition

Ein anschauliches Verb, das Weinen (哭) und Rufen (叫) kombiniert, verwendet für lautes, emotionales Wehklagen – Not, Trauer oder Panik. Stärker und lauter als einfaches 哭.

Verb
aufschreienjammern

Beispiele

  • ，哭叫。
    Hái zi shòu le jīng xià, bù tíng dì kū jiào.
    Das Kind hatte Angst und schrie immer wieder auf.
  • ，哭叫。
    Tīng dào è hào, tā fàng shēng kū jiào.
    Als sie die schlechte Nachricht hörte, brach sie in lautes Wehklagen aus.
  • 哭叫。
    Zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì kū jiào de shēng yīn.
    Das Schlachtfeld war erfüllt von den Geräuschen des Weinens und Schreiens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

哭kūweinen
叫jiàoschreien

哭 bedeutet weinen und 叫 schreien; zusammen meint das laute Weinen oder Heulen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
吅吅xuānlaut sprechen
Lautteil声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 哭 zeigte oben 吅 für lautes Sprechen über einer langhaarigen Person; der untere Teil wurde später hundähnlich. Später wurde 哭 als 吅 plus 獄 zur Angabe des Lauts analysiert.

哭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.