哮喘病 (xiào chuǎn bìng) — Asthma | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Asthma

哮喘病，。
Tā cóng xiǎo jiù yǒu xiào chuǎn bìng, bù néng jù liè yùn dòng.
Er hat seit seiner Kindheit Asthma und kann keine anstrengenden Übungen machen.
哮喘病。
Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào kòng zhì xiào chuǎn bìng de zhèng zhuàng.
Dieses Medikament kann die Symptome von Asthma wirksam kontrollieren.
，哮喘病。
Tiān qì biàn lěng shí, tā de xiào chuǎn bìng róng yì fā zuò.
Wenn das Wetter kälter wird, bricht ihr Asthma leicht aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哮喘Keuchen und Schnaufen

联合Nebenordnung

病bìngKrankheit

Keuchen und Schnaufen zusammen benennen diese Atemkrankheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口耑喘

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

耑

耑zhuān喘chuǎn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喘 entsteht aus 口 (Mund) und 耑, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.