哮 (xiāo) — brüllen, toben (in Zusammensetzungen wie 咆哮); schwer atmen, nach Luft schnappen (in Zusammensetzungen wie 哮喘)
Definition
Gebundene Form, nur in Zusammensetzungen wie 咆哮 (brüllen) und 哮喘 (Asthma). Trägt Laut-/Atembedeutung, nie als eigenständiges Wort.
gebundene Form
brüllentoben (in Zusammensetzungen wie 咆哮)schwer atmennach Luft schnappen (in Zusammensetzungen wie 哮喘)
Leicht verwechselbar
- 孝xiàosieht ähnlich auskindliche Pietät (die konfuzianische Tugend des Respekts und der Fürsorge für die Eltern)
- 消xiāoklingt ähnlichbeseitigen, zerstreuen, abklingen
- 啫zhěsieht ähnlich auswird in 啫哩 verwendet
- 肖xiāoklingt ähnlich(gebundene Form) wird als Nachname verwendet; auch ein Bestandteil in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'ähneln' (ausgesprochen xiào)
- 削xiāoklingt ähnlichschälen, (Obst) schälen, (Bleistift) spitzen
- 箫xiāoklingt ähnlicheine vertikale Bambusflöte (traditionelles chinesisches Instrument)
Beispiele
- ，。Lǎo hǔ zài páo xiāo, shēng yīn hěn dà.Der Tiger brüllt, das Geräusch ist laut.
- ，。Tā huàn yǒu xiāo chuǎn, bù néng jù liè yùn dòng.Er hat Asthma und kann keine anstrengenden Übungen machen.
- 哮。Yī shēng shuō tā fèi lǐ yǒu xiāo míng shēng.Der Arzt sagte, es gibt ein keuchendes Geräusch in seiner Lunge.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.