哺育 (bǔ yù) — füttern (von Vögeln, Tieren); nähren, fördern (übertragen)

Definition

哺育 bedeutet 'füttern und aufziehen' – wörtlich für Tiere, die ihre Jungen füttern, und im übertragenen Sinne für das Nähren (z. B. einer Kultur, von Generationen). Wörtlicher/körperlicher als 培养 oder 培育, die sich auf die Entwicklung von Fähigkeiten/Talenten konzentrieren.

Verb
füttern (von Vögeln, Tieren)nährenfördern (übertragen)

Beispiele

  • 哺育。
    Mǔ niǎo yòng zuǐ bǔ yù yòu niǎo.
    Die Vogelmutter füttert ihre Jungen mit dem Schnabel.
  • 哺育。
    Huáng hé bǔ yù le zhōng huá wén míng.
    Der Gelbe Fluss nährte die chinesische Zivilisation.
  • 哺育。
    Lǎo shī de jiào huì bǔ yù le yí dài yòu yí dài xué shēng.
    Die Lehre des Lehrers nährte Generationen von Schülern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

哺bǔfüttern
育yùaufziehen

哺 bedeutet füttern, 育 bedeutet aufziehen; zusammen drücken sie den Gedanken des Fütterns und Förderns aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哺 kombiniert 口 (Mund) zur Angabe der Bedeutung mit 甫 zur Angabe des Lauts.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.