哼哼 (hēng hēng) — stöhnen, schnauben, summen oder trällern (Stimmlaute)

Definition

Onomatopoetisches Verb für tiefe Laute – Stöhnen vor Schmerz, Grunzen wie ein Tier oder Summen einer Melodie. Oft redupliziert und mit 着 für andauernde Geräusche.

Verb
stöhnenschnaubensummen oder trällern (Stimmlaute)

Beispiele

  • 哼哼。
    Tā téng dé zài chuáng shàng zhí hēng hēng.
    Er stöhnte vor Schmerz im Bett.
  • 哼哼。
    Tā yì biān zuò fàn yì biān hēng hēng zhe xiǎo qǔ.
    Sie summte eine Melodie beim Kochen.
  • 哼哼。
    Nà zhī zhū zài ní lǐ hēng hēng zhe.
    Das Schwein grunzte im Schlamm.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

哼hēngsummen
哼hēngsummen

„哼“ ist ein Summen- oder Schnaubgeräusch; die Wiederholung gibt die Vorstellung wieder, solche Laute immer wieder zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Heute gleicher Laut

哼 paart 口 (Mund) mit 亨, das den Laut hēng ergibt.

哼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Heute gleicher Laut

哼 paart 口 (Mund) mit 亨, das den Laut hēng ergibt.

哼 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.