唤起 (huàn qǐ) — erregen, hervorrufen, wecken (ein Gefühl, eine Erinnerung oder Handlung)
Definition
唤起 konzentriert sich darauf, eine innere Reaktion hervorzurufen – Gefühle, Erinnerungen oder Bewusstsein. Es wird zusammen mit 激发 (Potenzial/Kreativität) und 引发 (ein kausales Ereignis) verwendet, während 唤醒 wörtlich das Aufwecken von jemandem aus dem Schlaf bedeutet.
verb
erregenhervorrufenwecken (ein Gefühl, eine Erinnerung oder Handlung)
Examples
- 唤起。Zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ duì gù xiāng de sī niàn.Dieses Lied hat meine Sehnsucht nach meiner Heimatstadt geweckt.
- 唤起。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè huàn qǐ le mín zhòng de huán bǎo yì shí.Die neue Regierungspolitik hat das Umweltbewusstsein der Öffentlichkeit geweckt.
- 唤起。Nà cì shì gù huàn qǐ le rén men duì jiāo tōng ān quán de zhòng shì.Dieser Unfall hat die Aufmerksamkeit der Menschen auf die Verkehrssicherheit gelenkt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.