啄食 (zhuó shí) — nach Futter picken (von Vögeln)

Definition

Bezeichnet das Picken von Vögeln nach Futter mit ihren Schnäbeln – ein spezifisches Handlungsverb, das auf Vögel als Subjekt beschränkt ist. Nicht austauschbar mit allgemeinen Verben wie 吃.

Verb
nach Futter picken (von Vögeln)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 啄食。
    Xiǎo niǎo zài cǎo dì shàng zhuó shí.
    Der kleine Vogel pickt auf dem Gras nach Futter.
  • 。
    Nà zhī jī zhuó le jǐ kǒu shí jiù fēi zǒu le.
    Das Huhn pickte ein paar Mal und flog davon.
  • 啄食，。
    Gē zi zài dì shàng zhuó shí, kàn qǐ lái hěn yōu xián.
    Die Taube pickt auf dem Boden nach Futter und sieht sehr entspannt aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

啄zhuópicken
食shíFutter

啄食 verbindet 啄 (picken) mit 食 (Futter) und beschreibt ein Vogel, das Futter pickt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
豖
豖chù啄zhuó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 啄 ist der linke Teil 口 der Mund, der rechte Teil 豖 gibt den Laut an.

啄 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.