商业区 (shāng yè qū) — Geschäftsviertel, Geschäftsbezirk

Definition

Substantiv
GeschäftsviertelGeschäftsbezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 商业区。
    Zhè ge shāng yè qū yǒu hěn duō gāo lóu hé shāng diàn.
    Dieses Geschäftsviertel hat viele hohe Gebäude und Geschäfte.
  • 商业区。
    Zhōu mò de shāng yè qū fēi cháng rè nao.
    Das Geschäftsviertel ist am Wochenende sehr belebt.
  • 商业区。
    Gōng sī wèi yú shì zhōng xīn de zhǔ yào shāng yè qū.
    Das Unternehmen befindet sich im Hauptgeschäftsviertel der Innenstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

商业Handel
商shāngHandel业yèGeschäft
偏正Bestimmung + Kern
区qūStadtteil

„商“ bedeutet Handel und „业“ bedeutet Geschäft – „商业“ bezeichnet somit den Handel; „区“ bedeutet Stadtteil.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelStadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.