商标 (shāng biāo) — (Substantiv) Marke; Logo

Definition

商标 ist der rechtliche Begriff für eine eingetragene Marke (das Design, Wort oder Logo, das die Waren eines Unternehmens kennzeichnet). 品牌 bezieht sich auf die Marke selbst; 标志 ist ein allgemeines Zeichen oder Symbol.

Substantiv
MarkeLogo
Zählwort · 个

Beispiele

  • 商标。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài shè jì xīn de shāng biāo.
    Diese Firma entwirft ein neues Logo.
  • 商标。
    Wèi jīng xǔ kě bù néng shǐ yòng zhè ge shāng biāo.
    Du darfst diese Marke nicht ohne Erlaubnis verwenden.
  • 商标。
    Nà ge shāng biāo zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng.
    Diese Marke ist weltweit sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

商shāngHandel
标biāoMarkierung

商标 vereint 商 'Handel' und 标 'Markierung' für ein Firmenlogo.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.